Julkalender lucka 19 - Tygbindor

Under lucka 19 finner vi ytterligare en tut av admin Linda Kling med bloggen Knastroll, denna gång på praktiska tygbindor. Perfekt julklapp till alla kvinnor i reproduktiv ålder.

 Idellah bjussar på 20% rabatt på allt, även redan prissänkta tyger, hela dagen, ingen kod krävs.

Under cardbox number 19 we find another tutorial made by admin Linda Kling with the blogg Knastroll, this time she will show us how to make textile menstrual pads. A perfect gift for any women in the reproductive age.

Jag brukade ha svamp nästan alltid vid mensen innan jag började med tygbindor, nu har jag det nästan aldrig. Dessutom är det bättre för miljön, både den yttre och i underlivet. Det är inget krångel som endel tror, jag har en liten PUL-påse i väskan där jag lägger använd binda ihopvikt, och sen slänger jag den i tvätten när jag kommer hem.
Inget krångel - ingen lukt.

I use to get candida infections almost allways when I had my period besore I started using textile pads. now I rearly get them at all anymore. On top of that the textile pads are better for the enviroment, both globally and down below.
There is no messines about it, I have a small bag made out of PUL that i keep in my bag, there i put used pads till i get home and can throw it in the laundry.
No mess - no smell.

 Detta behöver du för att rita mönstret:
En binda i en modell som passar din kropp och dina trosor (du man också utgå från grenen på ett par trosor).
En penna
Ett tillräckligt stort papper för att kunna rita av din valda binda.

To draw the pattern you will need:
A pad that suits your body and your panties (you can also use the gusset from a pair of panties as guide)
A pen
A paper big enough to draw ypur chosen pad on.

 Börja med att rita av bindan, utan att fälla ut vingarna. Markera på skissen var vingarna skall starta och var de ska sluta. (märk väl att jag inte tagit bort skyddsplasten för tejpen på bindan, bara vänt in den. Annars blir det besvärligt)

Start by copying the pad, without letting the wings out. Mark on your sketch where the wings are to be attatched to the pad. (notice that I have not removed the protective wrapping on the pad, just fplded it in. If the adhesive gets loose you will end up with a total mess.)

 Rita dit en vinge på bindan, vingen ska vara nästan lika bred som bindan är i grendelen, då den ska nå över mitten för att kunna knäppas. Runda efter tycke och smak.
Vik sedan skissen på mitten.

Draw your wing, it should be almost as wide as the gussetpart of the pad, as it has to reach over the middle to be able to use the button. Make rounded as you wish.
Fold over lenghtwise.

 Klipp ut din bindskiss.

Cut your sketch out.

Vingen ska som sagt gå över mitten på bindan, se bild. 

The wing should, as told earlier, reach over the middle, as seen here.

Vik in vingarna på din skiss och lägg den mot ett papper som är vikt på mitten (MVK). Mitten på bindan ska ligga vid vikningen. Rita av utan att fälla ut vingarna.
Rita sedan en linje ungefär 1 cm innanför skissade linjen.
Klipp ut.
Detta blir mallen för absorbtionsskiktet.

Fold the wings in and copy onto a new piece of paper. Draw a line about a cm in from the drawn line.
Cut following the inner line.
This makes the pattern for the absorbtion part of the pad.

Nu har du mall för både torr-, spärr- och absorbtionsskikt!

Now you have pattern for both dry-, lamination- and absorbtion parts!

 Mönstret är klart, så nu är det dags för tillklippning.
Jag börjar med torrskiktet, som i detta fall består av en knallgul fuskmocka från Strömming.

The pattern is done, so now it is time to cut the pieces out in fabric.
I start withthe dry layer, as in this case is a bright yellow suedette from Strömming.

 Jag ritar av mitt mönster på tyget, då tyget är lite halkigt på avigan och mönstret gärna glider annars.
Jag ritar inte med någon sömsmån, då bindorna jag utgår ifrån är på gränsen till för breda i original.

I draw the patternpiece onto the fabric, as it is quite slippy on the back and the pattern likes to move around otherwise.
I do not use any seamallowance here, as the pads that are my template is just slightly too wide for me. 

 Utklippt och klart, gör samma procedur med spärrskiktet (PUL eller liknande)

Cut and ready, now do the same to your laminated fabric.

 Sedan är det dags att klippa till absorbtionsskiktet, och här har jag valt två lager bambufleece, som inte bara absorberar fantastiskt bra utan dessutom är antibakteriellt och motverkar dålig lukt. Win - win!

Then it is time to cut the absorbtion part, here I have chosen two layers of bamboo fleece, that not only is a great absorbant, it is also antibacterial so it keeps the smellyness away. Win - win!

 Klippt och klart!

This is what it should look like when cut.

 Placera ut dina absorbtionsskikt på torrskiktets aviga, som du ser finns bra med plats för sömmar i den kommande monteringen

Place your absorbtionlayer ontop of the drylayer (the suedette), as you can see there is plenty of space for sewing.

 Här är alla delarna du behöver till din tygbinda.

These are the parts you will have now, to make your pad from.

 Börja med att nåla ditt absorbtionsskikt till torrkiktets aviga. Här behövs många nålar och att man syr med lågt pressarfotstryck för att inte skikten ska dra sig.

Pin the absorbtionlayer to the back of the suedette, pin carefully and use a low presserfoot pressure so the fabrics dont move around and get stretched out.

Jag syr stickningarna med stygnlängd 4, och med ungefär en pressarfotsbredd emellan. Dessa stickningar syr man dels för att bindan ska bli mer stabil, och sen också för att den inte ska knöla sig.

Sew the two layers together using long stitches and about a presserfot apart.
These stitchings are made to make the pad more stable and for it to lay flat.

 Sedan är det dags att sy ihop torr och spärrskikt med varandra. Lägg dem räta mot räta och sy en raksöm i sömsmånen du har mellan absorbtionsskiktet och torrskiktet. Använd en tunn och vass nål som tar sig igenom PULet bra, annars blir det lätt hoppstygn.
Lämna ett vändhål på c.a 4 centimeter. Jag brukar sätta vändhålet på sidan på en av vingarna.

Kräng bindan rätt.

Now it is time to add the last part. Sew right sides together and leave a 4 cm hole for turning. Use a sharp, thin needle. I usually put the turnhole on a wing.
Turn.

Stoppa in vändhålet så kanten blir jämn och fin och sy sedan en stickning runt hela bindan, ungefär en halv centimeter in från kanten. Detta stänger vändhålet samt stabiliserar ytterligare.

Fold the edges of your turnhole in and sew a stitching all around the pad, about half a cm from the edge. This closes the turn hole and stabilizes further.

 Nu är det dags att sätta knappar. På bilden har jag monterat ena halvan av knappen så ni ska se placeringen. Vik in vingarna över bindan och sätt knappen mitt i överlappet dem emellan.
Hur man monterar knappen beror på viken sorts knapp ni har.
Jag använder KAM knappar.

Time to place the button. On the picture i have added one half of the button so you can see the placing. Fold the wings over and put the button in the overlay, so they can be buttoned without pulling on the rest of the pad.
How to mount the button depends on what kind of buttons you use.
I use KAM snaps.

 När knappandet är klart så är bindan klar!
Nu har du sytt dig en alldeles egen tygbinda, bra gjort!
Lycka till och god jul!

When the buttoning is done, so are you!
You have now sewn a very own textile pad!
Well done!
Good luck and merry christmas!





BONUS!
Så här viker man ihop bindorna sen så man får fina små paket.
This is how to fold them neatly into small envelopes.

 Vik in botten där vingarna börjar.
Fold the bottom of the wing in.

 Gör lika med toppen på bindan.
Do the same to the top.

 Vik sedan in ena vingen över de redan invikta delarna.
Fold one wing in ontop.

Vik över den andra vingen och knäpp - klart!
Then the other wing and fasten the button - done!

Julkalender lucka 18 - Pannband eller buff

Lucka 18 bjuder Jenny Thörne oss återigen på en fin tut, denna gång på hur man syr ett fodrat pannband. Perfekt till den envisa mössvägraren eller andra fryslortar. En snabb och enkel julklapp som värmer.

Lucka 18 ger oss också fri frakt hos Kameleont, ange kod "sytokig".

 Under cardbox 18 Jenny Thörne treats us  with a tutorial on a lined headband. Perfect for the stubborn beanie nay-sayer och other coldies. A quick and easy christmasgift that gives warmth.

Klipp ut ett tyg till utsidan, jag gör mina 13 x 50cm och ett foderstycke som är 2 cm lägre än utsidan, dvs 11 x 50cm. Höjden och bredden justeras som man vill ha det utifrån sina egna mått. Här har jag använt trikå som yttertyg och microfleece som foder.

Cut one fabric for the outside, I make mine 13x50 cm, and a liner that is 2 cm longer than the outer fabric, that makes 11x50 cm. Height and width can be adjusted after your own meassurements. I have used jersey as outer fabric and fleece as liner.

Lägg tygstyckena räta mot räta och sy ihop längs båda långsidorna.

Put the pieces right sides together and sew the long edges together.

Vräng nu pannbandet till rätan. 

Turn right sides out.

Vill man ha sin lapp fastsydd limmar/nålar man fast den på rätsidan av yttertyget nu. 

If you want to attatch a label, pin or glue it on the right side of the fabric at this stage.

Vik sedan ihop pannbandet på mitten med fodret på innerst.

Fold the headband over keeping the lining in the middle.

Pennorna markerar var vändningshålet ska vara, det bör vara 3-4 cm långt. Börja sy ihop vid den nedersta markeringen (den rosa pennan).

The pens mark where the turn hole starts and ends, it is about 3-4 cm long. Start by sewing where the ping pen is.

  Se till att du nu endast syr i två lager tyg med början på fodret.

Make sure to only sew in two layers of fabric, starting with the lining.

När man sytt en bit in på yttertyget börjar det bli trångt, stanna maskinen med nålen/nålarna nere och sedan vränger man in tygerna i pannbandet. När vrängningen är klar kolla noga så allt tyg är inuti och inte råkar ligga under pressarfoten. Sy sedan vägen runt till den andra markeringen (den svarta pennan).

When sewn a bit it will start to get cramped, stop the machine with the needle down and turn the fabrich into the headband. When turned, check so all of the fabric is on the inside and not under the presserfoot. Then sew all the way to where the black pen marked.

Vräng nu pannbandet till rätan och se till att dra isär yttertyg och foder ordentligt.

Turn and make sure to pull fabrics apart properly.

  Nåla ihop vändningshålet. 

Pin the turnhole.

Sy ihop (kolla noga så du endast syr i fodret).

Sew closely to the edge, and only in the lining.

Klart! Du kan välja att hålla det enkelt eller dekorera med knappar, spetsar, vinyltryck med mera. Möjligheterna är ändlösa!
Du kan också lätt göra en buff utifrån denna tut, gör bara styckena högre.
Lycka till och god jul!

Done! You can chose to keep it simple or decorate with buttons, lace, heat transfer vinyl or whatnot. The possibilities are endless!
You can also very easily make a buff from this tutorial, just make the pieces higher.
Good luck and merry christmas!

Julkalender lucka 17 - Damtopp och trosa

Vår fina admin Ida Nilshagen med märket Trolltoka bjuder oss här under lucka 17 på en tut med trosor och top för dam. Bekvämt och vackert under. Perfekt till dig själv eller till någon du tycker om.

B-Brodyr ger oss idag 20% rabatt på sitt sortiment (utom Minkyn av tjockare kvalité märkt "lyx", och outlettygerna). Gäller även redan nedsatta priser. Uppge rabattkod "SYTOKIG"

Our fine admin Ida Nilshagen with the label Trolltoka here gives us a tutorial on how to make panties and a top for the ladies. Comfortabel and beautiful. Perfect for yourself or someone you love.

Blev tillfrågad att göra en tutorial till våran julkalender. Mitt val blev en topp och trosa i juliga färger.

Jag började med att slakta favorittrosor som började bli lite väl slitna och utgick från dom för att skapa mönster på trosor. För att få till toppen tog jag ett linnemönster jag hade och gjorde den i några storlekar mindre än jag annars väljer att ha (har i vanliga fall large och gick ner till XS).
Valde två olika resårer, en bredare spetsresår och en lite smalare vikresår med ficka (finns hos bibbis) för att enkelt sy fast.

I was asked to make a tutorial for our cristmas callendar. My choise was to make a top and panties in christmasy colors.
I started with deconstructing a pair of old favourite pantise to use as pattern. To make the top I used a regular tanktop patten but went down a couple of sizes (from L to XS acctualy).
I used two different kinds of elastics, one lace elastic anf one pocket FOE.

 

Börja med att skära ut alla mönsterdelar. Framstycke + bakstycke och 2 grendelar (2 grendelar är för att tyget i grenen ska bli tjockare för att hålla de yttre plaggen lite mer skyddade från de kvinnliga funktionerna).

Stary by cutting your pieces out. Youll need four pieces for the panties (front, back, gusset and gusset lining). The lining is too protect your clothes from the female bodily funktions, if you catch my drift.
For the top you will need two pieces, front and back.

 

Vi börjar med trosorna. Ta först framstycket + grendelarna.

Start with the panties. First take the front and the two gusset pieces.

Lägg grendelarna räta mot räta med framstycket mellan så som på bilden nedan.

Put the gussetpieces right sides facing with the front piece inbetween, as shown in the picture.

Sy sedan ihop alla tre lager. Antingen med en stretchig söm på hushållsmaskinen eller på overlocken som var mitt val.

Sew all three layers together, either using a stretchseam on your ordinary machine or using a serger.

Om du sedan viker ner grendelarna bör det se ut så här, med sömmen mellan grendelarna som skyddar mot skav.

Fold the gussetpieces down, this is how it now sould look. The seam is between the two gussetpieces, keeping the seam from shaving.

Sen är det dags att sy fast bakstycket på samma sätt. Man får vika över grendelarna över framstycket med bakstycket mellan.

Then it is time for the bottom piece, and it should be sewn the same way. Roll up the bottompiece so it can fit between the gussetpieces when sewing.

Det ser lite knasigt ut när det är sytt. Men när det vänds rätt sen blir det bättre.

It looks a bit wierd, but when turned it makes sence.

Här är det rättvänt. Inga dumma sömmar som irriterar snippan.

Here you have it turned, you can see what i mean. No pesky seams that irritate your hoohaa.

Sy sedan ihop sidosömmarna (eller sy fast resår i ben och midja först, är smaksak vilken ordning man gör.)
Then sew the side seams in the panties and the top, also sew the shoulders on the top.

Jag valde att sy ihop sidosömmar först och sy resårerna sist. Jag sicksackade ihop kanterna på resåren för att hålla ihop den.

I chose to sew the sideseams before attatching the elastics, as i find it neater. I zig-zaged the elastics to make tubes.

Nålade sedan fast den och sydde med en sicksacksöm (en elastisk söm av något slag är ett krav då det bör kunna flexa lite) Jag valde att sy spetsen direkt utanpå kanten på rätsidan på trosan och toppen.

Pin and fasten using zig-zag, stretch as you go along. You need to use an elastic seam as the hem needs to be able to flex when worn. I cose to sew the lace directly on top of the edge on the right side.

 Sedan är det dags att sy på den smalare resåren som jag valde att ha i hals, ärmhål och ben. Har du resår med ficka på så viker du ut resåren, lägger tyget som ska kantas mellan lagrena på resåren, viker över och nålar fast. Jag valde även här för helhetens skull att sy med en sicksacksöm. Resåren mätte jag 80% av omkretsen som skulle kantas.

Then it is time to sew the FOE in neck, armholes and leg holes. I used zig-zag to fasten the FOE too, use about 80% lenght on the FOE compared to the meassurement of the piece its added to.

 Färdig! Nu har du ett skönt och juligt set att överraska tomtefar med på julaftonskvällen, eller en gåva till någon du tycker om.
Lycka till och god jul!

Done! Now you have a nice comfy and christmasy set to surprise satna with on christmas eve, or a gift for someone you love.

 Good luck and merry christmas!