torsdag 18 december 2014

Julkalender lucka 18 - Pannband eller buff

Lucka 18 bjuder Jenny Thörne oss återigen på en fin tut, denna gång på hur man syr ett fodrat pannband. Perfekt till den envisa mössvägraren eller andra fryslortar. En snabb och enkel julklapp som värmer.
Lucka 18 ger oss också fri frakt hos Kameleont, ange kod "sytokig".
 Under cardbox 18 Jenny Thörne treats us  with a tutorial on a lined headband. Perfect for the stubborn beanie nay-sayer och other coldies. A quick and easy christmasgift that gives warmth.
Klipp ut ett tyg till utsidan, jag gör mina 13 x 50cm och ett foderstycke som är 2 cm lägre än utsidan, dvs 11 x 50cm. Höjden och bredden justeras som man vill ha det utifrån sina egna mått. Här har jag använt trikå som yttertyg och microfleece som foder.

Cut one fabric for the outside, I make mine 13x50 cm, and a liner that is 2 cm longer than the outer fabric, that makes 11x50 cm. Height and width can be adjusted after your own meassurements. I have used jersey as outer fabric and fleece as liner.


Lägg tygstyckena räta mot räta och sy ihop längs båda långsidorna.

Put the pieces right sides together and sew the long edges together.

Vräng nu pannbandet till rätan. 
Turn right sides out.

Vill man ha sin lapp fastsydd limmar/nålar man fast den på rätsidan av yttertyget nu. 
If you want to attatch a label, pin or glue it on the right side of the fabric at this stage.

Vik sedan ihop pannbandet på mitten med fodret på innerst.

Fold the headband over keeping the lining in the middle.

Pennorna markerar var vändningshålet ska vara, det bör vara 3-4 cm långt. Börja sy ihop vid den nedersta markeringen (den rosa pennan).

The pens mark where the turn hole starts and ends, it is about 3-4 cm long. Start by sewing where the ping pen is.


  Se till att du nu endast syr i två lager tyg med början på fodret.


Make sure to only sew in two layers of fabric, starting with the lining.

När man sytt en bit in på yttertyget börjar det bli trångt, stanna maskinen med nålen/nålarna nere och sedan vränger man in tygerna i pannbandet. När vrängningen är klar kolla noga så allt tyg är inuti och inte råkar ligga under pressarfoten. Sy sedan vägen runt till den andra markeringen (den svarta pennan).

When sewn a bit it will start to get cramped, stop the machine with the needle down and turn the fabrich into the headband. When turned, check so all of the fabric is on the inside and not under the presserfoot. Then sew all the way to where the black pen marked.


Vräng nu pannbandet till rätan och se till att dra isär yttertyg och foder ordentligt.

Turn and make sure to pull fabrics apart properly.

  Nåla ihop vändningshålet. 

Pin the turnhole.

Sy ihop (kolla noga så du endast syr i fodret).

Sew closely to the edge, and only in the lining.

Klart! Du kan välja att hålla det enkelt eller dekorera med knappar, spetsar, vinyltryck med mera. Möjligheterna är ändlösa!
Du kan också lätt göra en buff utifrån denna tut, gör bara styckena högre.
Lycka till och god jul!

Done! You can chose to keep it simple or decorate with buttons, lace, heat transfer vinyl or whatnot. The possibilities are endless!
You can also very easily make a buff from this tutorial, just make the pieces higher.
Good luck and merry christmas!

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar