Julkalender lucka 10 - Förkläde till hobbykocken eller mästerbagaren

Under lucka 10 finner vi en tutorial på ett förkläde gjord av fina Emelie Glamheden. Perfekt julklapp till hobbykocken eller mästerbagaren i familjen.
Att sy ett förkläde är ett enkelt sätt att tex. ge någon en personlig gåva. Det kan bli precis hur som helst och du kan lägga till precis vilka detaljer du tycker passar. Här visar jag hur jag gör mitt julförkläde.
Rosa Huset bjuder oss på fraktfritt i dag, ingen kod behövs. 
B-Brodyr har dessutom 20% rabatt på alla tyger fram till midnatt (förutom Minkyn av tjockare kvalité märkt "lyx", och outlettygerna). Gäller även redan nedsatta priser.
För att få rabatten måste du uppge rabattkod "SYTOKIG".

Under cardbox 10 we find a tutorial for a nice apron by Emelie Glamheden. To sew an apron is a simple way to give someone a personalized gift. It can become however you wish and you can add whatever you like. Im going to show you my christmas apron here.

Det du behöver är:
Linjal
Mönsterpapper
Sax
Tyg
Ev mönster. (Jag gjorde ett eget efter mått i en gammal hemslöjdsbok. Det är ca 83 cm från hals till nederkant och 53 cm brett över ”midjan”) 

You´ll need:
A ruler
Pattern paper
A pair of scissors
Fabric
PAttern if you want ( I made one with meassurments from an old crafting book. Its about 83 cm from neck to hem and 53 cm across.)

Lägg ut mönster mot vikt kant, och klipp med 2 cm bred sömsmån. 

Put your patterna against a folded edge and cut with 2 cm seamallowance.

Formpressa ”ärmhålens” första 1 cm sömsmån, och vik sedan över och pressa en gång till. (att formpressa innebär att du ser till att det blir en snygg och jämn böj. Ett vävt tyg vill inte stretcha så mycket och då hjälper det att pressa, gärna med lite ånga.)

Press the "arm holes" first cm of seamallowance, then fold over and press again. Pressing helps make the line nicely curved as a woven fabric does not have much stretch. Use steam.

Gör likadant på andra sidan och nåla noga. Sy sedan från avigsidan nära kanten på sömsmånen. Då blir det snyggt på både fram och baksidan.

Do the same to the other side and then pin carefully. Sew from the back near the edge of the seamallowance. Thes makes it neat on both sides.

Nu har jag gjort en rem som går runt nacken som är justerbar med ett spänne. Vill du göra det enkelt mäter du helt enkelt hur lång du vill ha den och syr fast i båda ändar. Jag hade emellertid en liten väskgrunka över så jag valde att göra det justerbart. Det går fint att använda D-ringar också. Gör en remsa som är ca 10-12 cm lång och ca 8 cm bred, eller så bred som dina spännen eller D-ringar är, om du använder det. 

Sy ihop den till en tub och vänd den rätt.

On this apron I have made a band that goes around the neck and is adjustable with a clasp. If you want to make it easy for yourself you can meassure out how ling you want the ribbon and sew in both ends. I on the other hand had this little thingy from an old bag so i chose to make an adjustable one. You can use D-rings to. Make a strip that is about 10-12 cm long and about 8 cm wide, or ar wide as your clasps or D-rings if you use those.
Sew to a tube and turn.

 

Nu tar du ditt spänne eller D-ringar och trär igenom remsan.

Now take your clasp or D-ring and put the band through. 

  Nu ska du göra den andra, långa, remsan. Jag klippte hela tygbredden och justerade längden i efterhand. Tyckte det blev enklast så. =) Klipp remsan lika bred som den andra och sy ihop, och vräng den rätt. 

Now its time to make the other, long, band. I cut the whole width of the fabric and adjusted the length afterwards. I think that is easier. Cut the strip as wide as the first one, sew and turn.

Nu ska du sätta fast dessa i överkanten på förklädet. Då gör du såhär:

Pressa ner första cm sömsmån. Lägg remsan med spännet i vänster kant och vik över andra cm sömsmånen och pressa, sätt en nål så att det sitter på plats. 

Now sew these to the top of the apron like this:
Press the first cm of seamallowance down, put the band with the clasp attatched in the left side and fold the seamallowance over again. Press and put a pin in so it stays in place.

Gör likadant med den långa remsan på andra sidan och pressa hela överkanten och nåla ordentligt. 

Do the same with the long band in the other side and press the whole upper edge and pin carefully.

Sy nu en raksöm från avigsidan precis som i armhålsböjen. 

Nu ska du böja upp både remsan med spännet och den långa remsan och fästa i sömsmånen. Sy fast från rätsidan. 

Now sew fron the back just as in the "arm holes".
Fold the cands up andfasten in the seamallowance with the fabric facing right side up.

Nu är det dags för sidorna och banden som ska knytas i ryggen. Klipp de lika breda som de andra banden och på fullbredd tyg. Sy ihop och vräng precis som övriga remsor.

Pressa första cm sömsmån precis som när du sydde överkanten och lägg knytbanden i längst upp i sidan precis som du gjorde med överkantens band. Och så vik över andra sömsmånen och pressa och nåla. Sy en raksöm från avigsidan nära sömsmånskanten. 

Vik ut bandet precis som du vek upp remsorna i överkanten och fäst från rätsidan.

Time for the sides and waistbands. Cut the whole width of the fabric and the same height as the other bands. Sew and turn.
Press the first cm of seamallowance just as you did fastening the neckbands, press and pin. Sew from the behind, near the edge.

Fold out the bands just as with the neckbands and fasten.

Nu är det bara nederkanten kvar. Pressa upp först 1 cm vik 1 cm till och pressa, sy en raksöm från avigsidan.

Now its only the hem left. Press the first cm of seamallowance up then fold over again and sew from the back.

Nu har du bara de råa kanterna på remmarna kvar. Vik in ca 1 cm i tuben och sy med en raksöm rätt över så har du fått en snygg avslutning. 

Now its only the raw edges in the bands left.Fold the edges into themself for about a cm and sew across for a nice finnish. 

Och voila!
Ett förkläde. Pimpa med spets, fickor, färg eller knappar. =) Eller keep it simple! 

Lycka till och god jul!

Volia!
An apron. Pimp it with lace, ribbons, pockets, color or buttons. Or keep it simple!
Good luck and merry christmas!